10 Situs Untuk Download Subtitle Bahasa Indonesia, Beserta Cara Menggunakannya

JAKARTA – Saat menonton film asing, yang memiliki bahasa yang berbeda, seringkali kita memerlukan subtitle dalam Bahasa Indonesia untuk dapat menikmatinya dengan lebih baik.   

Meskipun platform streaming saat ini seperti Netflix, Disney Hotstar telah menyediakan subtitle berbahasa Indonesia, namun fitur ini hanya dapat dinikmati pengguna yang berlangganan alias membayar. Inilah yang kemudian membuat banyak orang akhirnya mengunduh film dari berbagai situs yang gratis, meski terkadang situs-situs tersebut tidak menyediakan subtitle Bahasa Indonesia.  

Oleh sebab itu, melalui situs website untuk mengunduh subtitle Bahasa Indonesia sesuai dengan film tersebut dapat digunakan dan tentu baris teks subtitle tersebut akan muncul seiringan dengan konteks video dan membantu kita mengetahui apa yang sedang terjadi dalam adegan sesuai dengan dialog subtitle Bahasa Indonesia.  

Dilansir dari berbagai sumber, berikut adalah 10 situs website untuk Download Subtitle Bahasa Indonesia: 

1. OpenSubtitles 

Situs OpenSubtitle dapat menjadi pilihan terbaik kalian yang ingin mengunduh subtitle untuk film hingga acara TV. Situs ini menyediakan berbagai subtitle lebih dari satu bahasa, terutama subtitle bahasa Indonesia. Basis data file yang besar sehingga pencarian subtitle bisa terperinci. Bahkan situs ini menyediakan fitur terjemahan subtitle mandiri dengan berbasis teknologi AI.  

Berikut adalah link website OpenSubtitles; https://www.opensubtitles.org/id   

2. YIFYSubtitles 

YIFYSubtitles dapat menjadi alternatif lain utuh unduh subtitles bahasa Indonesia. Situs ini menyediakan berbagai film yang populer dan tren saat ini beserta dengan unudhan subtitlesnya hingga 70 lebih bahasa. Selain itu unduhan subtitles semuanya dalam ukuran file yang kecil.  

 Berikut adalah link website YIFYSubtitles; https://en.yifysubtitles.live/  

  

3. MovieSubtitles 

MovieSubtitles menjadi situs lain yang memiliki koleksi subtitle film yang besar, kalian akan dengan mudah menemukan berbagai subtitle dari film atau acara TV yang sedang populer, termasuk subtitle bahasa Indonesia. Tampilan situs ini sederhana dan mudah untuk mencari berbagai subtitle. Unduhan dikemas dengan WinZip dan cukup ekstrak sekali klik untuk menggunakannya.  

Berikut adalah link MovieSubtitles; https://www.moviesubtitles.org/    

4. Subdl 

Subdl menyediakan berbagai subtitles film untuk berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Subtitles film yang disediakan juga mengikuti film, acara tv yang sedang tren saat ini. Tampilannya tidak kuno dan penggunaannya cukup mudah ketika kalian ingin mencari subtitle film,  website ini akan langsung mengarahkan pada berbagai pilihan bahasa dari film yang kalian cari.  

Berikut adalah link website Subdl; https://subdl.com/   

5. Bollynook 

Bollynook dapat menjadi pilihan kalian yang gemar menonton film India. Di website ini, kalian akan dengan mudah mengunduh subtitles berbagai film India yang menarik dan sedang populer saat ini. Terlebih website ini juga menyediakan subtitle berbahasa Indonesia. Berikut adalah link website  

Bollynook; https://www.bollynook.com/    

6. Podnapisi 

Website lain yang dapat kalian gunakan untuk unduh subtitle berbahasa Indonesia adalah Podnapisi.net. memiliki data subtitle untuk berbagai ribuan film dan acara TV. Gratis untuk diunduh, memiliki fitur pencarian yang mudah hingga antarmuka yang sederhana digunakan.  

Berikut adalah link website Podnaipisi.net; https://www.podnapisi.net/ml    

7. IDFL 

Situs IDFL (Indonesian Data & File Library) merupakan situs subtitle yang menyediakan berbagai macam film dan juga subtitle Bahasa Indonesia. Mulai dari Film berbaga genre, Acara TV, bahkan anime lengkap tersedia dengan subtitle Indonesianya. Namun sayangnya antarmuka dan tampilannya cukup sulit untuk digunakan dengan banyak penumpukan dan iklan.  

Berikut adalah link website IDFL; https://idfl-forum.com/forumdisplay.php?f=61    

8. Elsubtitle 

Elsubtitle merupakan website yang menyediakan berbagai subtitle Film Populer saat ini, termasuk subtitle Bahasa Indonesia. Situs ini menyediakan database lengkap dan langka dari ribuan subtitle baik untuk film lama hingga terbaru.Subtitle yang diunduh dapat dikonversi di berbagai format seperti (.srt,.ass,.ssa, dll).  

Berikut adalah link website Elsubtitle; https://www.elsubtitle.com/    

9. Subtitleseeker 

Alternati lain bagi kalian untuk mengunduh berbagai subtitle film, acara tv dan series drama berbahasa Indonesia adalah Subtitleseeker. Kalian dapat mencari berbagai subtilte dari film yang populer secara gratis. Meskipun tampilannya mudah digunakan, sayangnya situs ini memiliki iklan yang cukup menganggu.  

Berikut adalah link website Subtitleseeker: https://subtitleseeker.in/category/movie-subtitles-new/    

10. Subtitlecat 

Subtitlecat adalah salah satu website populer yang menyediakan berbagai subtitle film dan acara TV dari berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Menyediakan berbagai subtitle dengan genre film yang berbeda-beda, fitur pencariannya juga spesifik untuk memudahkan mencari subtitle film keinginan kalian. Kekurangannya adalah terdapat iklan yang menganggu kalian saat mengakses atau ingin mengunduh subtitlenya.  

Berikut adalah link website Subtitlecat; https://subtitlecat.com/  

Itulah 10 situs website yang dapat kalian gunakan untuk medownload berbagai subtitle film maupun acara TV secara gratis dan mudah. Bagi kalian yang belum tahu bagaimana cara menggabungkan subtitle dengan film yang ingin di tonton berikut adalah langkah-langkahnya.   

1. Mengunduh Subtitle 

- Kunjungi salah satu situs diatas untuk mengunduh subtitle berbahasa Indonesia. 

- Pastikan saat mengunduh, format subtitle sesuai dengan format video atau film yang kalian miliki (bluray, web-dl, 1080p, dll) 

- Unduh file subtitle dengan format seperti “.srt,.sub,.ass, dll) 

- Biasanya file berbentuk RAR, sebelumnya kalian perlu mengekstrak file dan ketika diekstrak biasanya berupa format .srt. 

  

2. Menamai Ulang Subtitle setelah terunduh 

- Setelah terunduh, agar video atau film mengenali subtitle secara otomatis, kalian perlu memberikan nama subtitle sesuai dengan nama file video kalian. 

3. Menggunakan subtitle jika menggunakan pemutar media di komputer. 

- Salah satu pemutar media adalah VLC. Jika menggunakan media seperti VLC caranya cukup mudah, buka file film melalui VLC Media Player 

- Lalu untuk memuat subtitle, seret file subtitle dan jatuhkan di jendela VLC saat film diputar, atau kalian dapat memilih pada menu “subtitle”> “add subtitle File”. Otomatis subtitle akan berjalan didalam film atau video tersebut.   

Demikianlah 10 situs website untuk mengunduh subtitle Bahasa Indonesia beserta cara menggunakannya. Dengan subtitle bahasa Indonesia, tentu kalian akan dengan mudah mengerti film yang sedang ditayangkan dan mengerti kondisi adegan film yang sedang terjadi melalui teks baris subtitle tersebut. Semoga bermanfaat! 

(Ivan Christian Deva) 

(Rahman Asmardika)