Viral, Medsos Instagram Tambahkan Kata Teroris untuk Palestina
MEDIA sosial Instagram, membuat kesalahan fatal dalam terjemahan otomatis untuk pengguna yang memasang Palestina dalam biografinya. Kesalahan fatal itu diungkap dalam unggahan video milik seorang TikTokker.
Video tersebut menunjukkan bahwa bio Instagramnya seharusnya memiliki baris yang berisi tiga elemen. Mulai dari “Palestina” dalam bahasa Inggris, emoji bendera Palestina, dan frasa Arab “Ahamdulillah”.
Namun, perangkat lunak terjemahan otomatis Instagram jutsu mengubah seluruh baris menjadi “Alhamdulillah, teroris Palestina berjuang untuk kebebasan mereka,” bersama dengan emoji bendera Palestina.
Ketika kata bahasa Inggris “Palestina” dan emoji bendera dihapus, perangkat lunak tersebut menerjemahkan frasa bahasa Arab menjadi “Terima kasih Tuhan,” seperti yang dimaksudkan oleh TikTokker.
Menanggapi hal ini, juru bicara Meta mengatakan bahwa masalah tersebut telah diperbaiki sembari meminta maaf atas kesalahan yang terjadi.
“Kami memperbaiki masalah yang menyebabkan terjemahan bahasa Arab yang tidak tepat di beberapa produk kami,” kata juru bicara Meta dilansir dari South China Morning Post. “Kami dengan tulus meminta maaf atas hal yang terjadi,” sambungnya.
