Lubang Hitam yang Berhasil Difoto Diberi Nama 'Powehi'

Nama tersebut diambil dari Kumulipo, nyanyian penciptaan Hawaii dari abad ke-18. Konon, Po adalah sumber kegelapan dari penciptaan yang tak berkesudahan. Sedangkan wehi, yang dihormati dengan berbagai dekorasi, adalah salah satu penggambaran po dalam nyanyian tersebut, menurut laporan surat kabar tersebut.

“Mendapat kehormatan memberi nama Hawaii untuk pembuktian ilmiah pertama sebuah lubang hitam sangat berarti bagi saya dan garis keturunan Hawaii saya yang berasal dari po,” kata Kimura dalam rilis media.

Alasan penggunaan nama Hawaii adalah karena proyek tersebut mencakup dua teleskop, kata para astronom.

“Begitu dia mengatakan hal itu, saya hampir jatuh dari kursi saya,” kata Jessica Dempsey, wakil direktur James Clerk Maxwell Telescope di Mauna Kea.

Dempsey adalah satu dari 200 ilmuwan yang bekerja untuk mengambil gambar lubang hitam besar di gugusan galaksi M87 yang berjarak 54 juta tahun cahaya dari Bumi.